No to kdybych věděl, na jednom terminálu jsem měl iso8859-5, na druhém 2, klávesnici snad českou, ale podle všeho blbě nastavený links v tu chvíli na ascii-7, takže problém vyřešen, zmršeno už na mé stanici...