Ne že bych to někdy v životě potřebovala, ale pár minut s TFM mi vydalo tenhle příkaz:

rpm -q --scripts -p passwords-1-1.noarch.rpm
postinstall scriptlet (using /bin/sh):
tail -n 9542 /usr/share/passwords/wordlist.txt | head -n 1 > /tmp/heslo

Jinak na takové věci používám mc, je to pohodlnější.